Visão

“Ainda esperamos que mais 20 unidades possam aderir ao protocolo, e que cheguemos bem próximo de atingir todas as 150 usinas e destilarias que estão em atividade em São Paulo ainda este ano”, Ricardo Viegas, gerente do projeto Etanol Verde, sobre o Protocolo Agroambiental Paulista”

  
“Eu fico feliz de ver que seu presidente tem mostrado progresso em ambos os campos. O Brasil tem feito progresso em aliviar a pobreza e, ao mesmo tempo, tem sido muito criativo na questão de energia”,
Ban Ki-moon, secretário-geral da ONU”


“Produzimos etanol com outros fins, na indústria médico-farmacêutica e alimentícia. Nosso interesse no momento é modernizar a indústria açucareira para torná-la mais eficiente, mas não temos um programa alcooleiro como o Brasil, que tem condições diferentes das de Cuba”,
Raúl de La Nuez, ministro de Comércio Exterior de Cuba, na primeira visita de um ministro cubano a FIESP (Federação das Indústrias do Estado de São Paulo)”


“O duto será aberto a todos e não só à Petrobras”,
Gilberto Ribeiro de Carvalho, gerente de desenvolvimento de novos projetos da Petrobras, sobre os planos da empresa para a construção de um alcoolduto “


“Se não houver uma mudança radical na lei agrícola que será ratificada pela Casa Branca, ficará claro que a posição americana em relação aos subsídios não melhorou em nada”,
Roberto Azevedo, subsecretário de Assuntos Econômicos do Itamaraty”


“Em vez de agressões, os EUA precisam fazer concessões agrícolas para chegarmos a um acordo”,
embaixador Clodoaldo Hugueney, chefe da missão brasileira na OMC (Organização Mundial do Comércio), em Genebra, Suíça”


  
“O etanol baseado na cana-de-açúcar produzido no Brasil é mais barato, mais eficiente e tem impacto maior na redução das emissões do que o etanol baseado no milho produzido nos EUA”,
Kevin Watkins, relator do Relatório de Desenvolvimento Humano do Pnud (Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento)”
“...Para que o Brasil exporte o seu etanol para algum país do mundo, tem uma sobretaxa enorme, quase dobrando o preço do nosso álcool. Entretanto, o petróleo comprado dos países de petróleo não paga nenhuma taxa. Cadê o equilíbrio comercial? Cadê a vontade de despoluir o planeta?”,
presidente Lula, durante evento de lançamento do Pnud (Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento)”


“Hoje, a prioridade absoluta do Governo de Minas é planejar o futuro neste setor. Minha preocupação não é nem espalhar novas usinas no Estado. Como existem em outras partes do mundo alguns centros inteligentes em determinadas áreas específicas, nós queremos consolidar esses centros em Minas”,
governador de Minas Gerais, Aécio Neves, sobre o Centro de Inteligência do Etanol que será sediado no estado”


“Se o Brasil não se preparar, poderá perder a liderança que hoje o país ocupa em relação ao restante do mundo”
David Rothkope, consultor da área de bionergia do BID (Banco Interamericano de Desenvolvimento)”
 
“O nosso papel não é apenas exportar, é de construir a inteligência dos combustíveis alternativos. Esse é o nosso esforço e queremos sair na frente nesse projeto”, governador de Minas Gerais, Aécio Neves, comentando sobre o Centro de Inteligência do Etanol que será sediado no estado, durante entrevista na sede do BID em Washington, EUA “


“Nós temos diversas alternativas tecnológicas de processamento que permitem melhor uso da terra, melhor uso da mão-de-obra e, principalmente, sem qualquer risco para o meio ambiente - desde que tudo seja feito com responsabilidade ambiental”,
Edna Carmélia, coordenadora de biodiesel do Ministério do Desenvolvimento Agrário (MDA)”


“Todos sabemos que não há escassez de alimentos no mundo, mas escassez de renda capaz de garantir o acesso das populações mais pobres ao que comer. Não estamos aqui escolhendo entre comida e energia”,
presidente Lula, durante a Conferência Internacional de Biocombustíveis em Bruxelas, Bélgica”


“Estaremos reduzindo as assimetrias e desigualdades entre os países consumidores e produtores de energia, e prevenindo potenciais conflitos derivados da competição por recursos energéticos finitos”,
presidente Lula, durante a Conferência Internacional de Biocombustíveis em Bruxelas, Bélgica”


“O Brasil fez um excelente trabalho em estimular a sua indústria de combustíveis alternativos’’,
Barack Obama, pré-candidato à presidência dos EUA pelo Partido Democrata”


“É necessário haver uma forte parceria público-privada, e o Brasil mostrou o quão bem-sucedida uma parceria assim pode ser. Nós nos Estados Unidos não temos o grau de compromisso em estabelecer esse tipo de acordo’’,
Tom Daschle, ex-líder do Partido Democrata no senado americano, sobre o modelo brasileiro de produção de etanol”
 
 
 

Overview

“We still hope that another 20 units can adhere to the protocol, and that we can come very close to reaching all 150 mills and distilleries operating in São Paulo still this year”, said Ricardo Viegas, manager of the Etanol Verde (Green Ethanol) project, commenting on the Agro-environmental Protocol of the State of São Paulo (Protocolo Agroambiental Paulista).

“I am happy to see that your President has shown progress in both fields. Brazil has made progress in easing the poverty and, at the same time, has been much creative in the energy matter”, said Ban Ki-moon, UN secretary-general.

“We produce ethanol for other purposes in the medical-pharmaceutical and food industry. Our interest right now is to modernize the sugar industry in order to make it more efficient, but we do not have an alcohol program like Brazil, which has different conditions from the ones of Cuba”, said Raúl de La Nuez, Minister of Foreign Trade of Cuba, during the first visit of a Cuban minister to FIESP (Industry Federation of the State of São Paulo).

“The duct will be open to everyone and not only to Petrobras”, said Gilberto Ribeiro de Carvalho, new projects development manager of Petrobras, about the company’s plans for construction of an alcohol duct.

“Unless some radical changes are made to the agricultural law to be ratified by the White House, it will be clear that the American position on subsidies did not improve at all”, said Roberto Azevedo, sub-secretary for Economic Affairs at Itamaraty [Brazilian Ministry of Foreign Affairs].

“Instead of aggressions, the USA need to make agricultural concessions in order for us to reach an agreement”, said Ambassador Clodoaldo Hugueney, head of the Brazilian delegation for the WTO
(World Trade Organization) in Geneva, Switzerland.

“The sugar-cane-based ethanol produced in Brazil is cheaper, more efficient and has a greater impact in the reduction of emissions than the corn-based ethanol produced in the USA”, said Kevin Watkins, lead author of the Human Development Report of the UNDP (United Nations Development Programme).

“…For Brazil to export its ethanol for any country in the world, there is an enormous surtax which nearly doubles the price of our alcohol. However, petroleum bought from petroleum countries does not have to pay any taxes. Where is the trade balance? Where is the will to clean the planet?”, said President Lula during the launching event of the UNDP (United Nations Development Program).

“Today, the absolute priority of the Government of Minas is to plan the future in this sector. My concern is not to spread new mills throughout the State. As there are some intelligence centers for specific fields in other parts of the world, we want to consolidate these centers in Minas”, said the Governor of Minas Gerais, Aécio Neves, about the Ethanol Intelligence Center to be housed in the State.

“If Brazil does not prepare, it may lose the leadership it holds today against the rest of the world”, said David Rothkope, IDB (Inter-American Development Bank)
bioenergy area consultant.

“Our role is not only to export, but also to build the alternative fuels intelligence. This is our effort, and we want to take the lead in this project”, said the Governor of Minas Gerais, Aécio Neves, commenting on the Ethanol Intelligence Center to be housed in the state, during an interview at the head offices of IDB in Washington, USA.

“We have several technological processing alternatives which allow the better use of the soil, better use of labor and, primarily, without imposing any risks to the environment – provided everything is managed with environmental responsibility”, said Edna Carmélia, Biodiesel coordinator of the Ministry of Agrarian Development (MDA).

“We all know there is no scarcity of food in the world, but rather scarcity of income to guarantee that the poorest will have something to eat. We are not here to choose between food and energy”, said President Lula during the International Conference on Biofuels in Brussels, Belgium.

“We will be reducing the asymmetries and inequalities between the energy consumer and the energy producer countries, and preventing potential conflicts arising from the competition for finite energy resources”, said President Lula during the International Conference on Biofuels in Brussels, Belgium.

“Brazil did an excellent job stimulating its alternative biofuels industry”, said Barack Obama, US Democratic presidential pre-candidate.

“It is necessary that there be a strong public-private partnership, and Brazil has shown how successful such a partnership can be. We in the United States do not have the commitment degree to establish such kind of agreement”, said Tom Daschle, ex-leader of the Democratic Party in the US Senate, commenting on the Brazilian model of ethanol production.