Uma safra definitivamente alcooleira
Assim será a safra de cana-de-açúcar 2008/2009 do Centro-Sul do Brasil, maior região produtora da cultura no mundo

Os números apontam que de 57% a 58,2% da matéria-prima processada pelas usinas e destilarias serão destinadas para a produção de etanol, cujo volume deve variar de 23,73 bilhões a 24,3 bilhões de litros, um aumento próximo de 20% sobre 2007/2008. Graças aos carros flex no mercado interno e ao incremento das exportações – em um cenário externo de alta nos preços e da demanda – o aumento na oferta será ajustado à procura pelo combustível renovável. Ou seja, não vai faltar, mas também não irá sobrar muito etanol. A União da Indústria de Cana-de-Açúcar (Unica) prevê que a produção total de álcool será de 24,3 bilhões de litros em 2008/2009, alta de 19% sobre os 20,3 bilhões de litros da safra 2007/08 no Centro Sul. Segundo a entidade, o mix de produção será de 42% de açúcar e 58% de álcool, o mais alto entre todas as estimativas. Devem ser produzidos 7,65 bilhões de litros de anidro e 16,6 bilhões de litros hidratado.

Há, ainda, a previsão para um aumento de 16% na cana processada pela indústria em 2008/2009, em sua primeira estimativa de safra, divulgada no último dia 17 de abril em São Paulo (SP). De acordo com a entidade, a moagem atingirá 498,1 milhões de toneladas nesta safra, ante 431,2 milhões de toneladas na passada. A previsão da Unica chega a superar em 13 milhões de toneladas a estimativa preliminar de moagem no Centro-Sul, de 485 milhões de toneladas, a mais conservadora até agora, divulgada pela trading ED&F Man no mesmo dia, em Ribeirão Preto (SP). A trading, em sua previsão de safra, aponta para uma produção de 23,56 bilhões de litros de álcool na região, pouco menos de 1 bilhão inferior aos dados da Unica. Já a consultoria Canaplan fala em uma média de 489,7 milhões de toneladas de cana moídas nas usinas e destilarias, mas admite um “gap” de 477,5 milhões de toneladas de piso a 501,9 milhões de toneladas de teto. A produção de álcool no Centro-Sul, de acordo com a consultoria, deve crescer 16,89% em 2008/2009, de 20,3 bilhões de litros para 23,73 bilhões de litros de etanol. Do total processado de cana nas unidades sucroalcooleiras, 57% serão para o álcool, ante 55,98% em 2007/2008.

Porém, de acordo com Luiz Carlos Corrêa Carvalho, diretor da Canaplan, o clima úmido pode atrapalhar os planos do setor sucroalcooleiro, reduzir o número de dias de processamento e trazer para próximo do piso o volume moído. Com isso, até 24,5 milhões de toneladas poderiam deixar de ser moídas em 2008/2009. Esse volume de cana em pé é o correspondente a toda uma safra de alguns países do Caribe, por exemplo. Especializada no comércio de álcool, a corretora Bioagência estima que o processamento de cana no Centro-Sul seja de 490 milhões de toneladas, com um mix de 58,2% para o álcool e 41,8 para o açúcar. A Bioagência aponta ainda para uma produção de álcool de 24,07 bilhões de litros e uma exportação de 4,1 bilhões de litros, 200 milhões de litros a mais que a primeira avaliação da Unica, de 3,9 bilhões de litros de etanol. O crescimento nas exportações do combustível deve ocorrer em cima do aumento das vendas para os Estados Unidos, tanto diretamente, quanto via Caribe, e ainda pelo aumento da demanda para a União Européia (UE). Tarcilo Ricardo Rodrigues, diretor-executivo da Bioagência, avalia que as exportações do etanol brasileiro para a UE via porto de Roterdã, na Holanda, devam crescer 30% em 2008/2009, de 1 bilhão para 1,3 bilhão de litros. Já para os Estados Unidos, o aumento deve superar os 56%, de 766 milhões para 1,2 bilhão de litros, isso sem contar o volume que chega ao mercado norte-americano por meio do reprocessamento no Caribe

.

Brazil Overview

A Definitely “Ethanolic”Harvest
“Ethanolic” - this is the nickname for the sugarcane harvest for 2008/2009 in the Center-south of Brazil, the cane’s largest producing area producing in the world

Numbers indicate that 57% to 58,2% of the total cane processed by the mills and distilleries will be destined for the ethanol production, which volume should vary from 23,73 billion to 24,3 billion liters, a increase of near 20% over 2007/2008. Thanks to the flex-fuel cars in the domestic market and the increase in exports - within an international scenario of high prices and high demand - the increase in the offer will be adjusted to the demand for the renewable fuel. In other words, there will be no lack or surplus. The Sugar Cane Industry Union (UNICA) foresees that the total ethanol production will be of 24,3 billion liters in 2008/2009, 19% higher if compared to the 20,3 billion liters of the harvest 2007/08 in the Center South. According to the entity, the production mix will be of 42% of sugar and 58% of ethanol, the highest among all the estimates. 7,65 billion liters of anhydrous and 16,6 billion liters of hydrated ethanol should be produced.

There is, still, the forecast for an increase of 16% in the cane processed by the industry in 2008/2009, in the first harvest estimate, published last April 17th in São Paulo (SP). According to the entity, the crushing will reach 498,1 million tons this harvest, against 431,2 million tons in the last. UNICA’s forecast gets to overcome in about 13 million tons the preliminary estimate of 485 million tons, the more conservative up to now, published by the trading ED&F Man in the same day, in Ribeirão Preto (SP). The trading company forecasts a production of 23,56 billion liters of ethanol in the area, little less than 1 billion inferior to UNICA’s numbers. Canaplan Consulting talks about an average of 489,7 million tons of crushed cane in the mills and distilleries, but it admits a “gap” from 477,5 million tons at the lowest to 501,9 million tons at the highest. The ethanol production in the Center-south according to the consulting company should increase 16,89% in 2008/2009, from 20,3 billion liters to 23,73 billion liters. The mix would be 57% for ethanol, against 55,98% in 2007/2008.

However, according to Luiz Carlos Corrêa Carvalho, director of Canaplan, the humid climate can affect the sector’s plans, by reducing the processing days, bringing the total of processed cane close to the lowest level. Therefore, up to 24,5 million tons can be left unprocessed in 2008/2009. Such cane volume left standing corresponds to the entire harvest of some Caribbean countries, for instance. Specialized in the ethanol trading, broker Bioagência forecasts that the cane processing in the Center-south will be of 490 million tons, with a mix of 58,2% for ethanol and 41,8 for sugar. Bioagência still indicates an ethanol production of 24,07 billion liters and an export of 4,1 billion liters, 200 million liters over UNICA’s first evaluation of 3,9 billion liters. The fuel export increase would happen due to the increase on the sales to the US, directly or indirectly though the Caribbean and also due a demand increase from the European Union (EU). Tarcilo Ricardo Rodrigues, director-executive of Bioagência, evaluates that the exports of the Brazilian ethanol for the EU through the Rotterdam Port, in Holland, should increase 30% in 2008/2009, from 1 billion to 1,3 billion liters. For the US, the increase should overcome the 56%, from 766 million for 1,2 billion liters, not considering the volume reaching North America market through the reprocessing in the Caribbean.