Protocolo Agroambiental: um compromisso com o
meio ambiente
Graças a acordo entre o governo paulista e os produtores cana-de-açúcar e de álcool, em dez anos a colheita em toda a área paulista deverá ser feita com máquinas

Imagine um campo de futebol oficial, igual ao que seu time usa para dar alegrias ou mesmo tornar os domingos mais amargos. Agora pense no incômodo que seria um incêndio nesse campo se medidas não fossem tomadas para evitá-lo. Dados do Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (Inpe) apontam para uma redução de 155 mil vezes nesse transtorno no último ano em São Paulo. Graças ao aumento da mecanização nas lavouras paulistas de cana-de-açúcar, 110 mil hectares deixaram de ser queimados entre as duas últimas safras. E a área onde as colheitadeiras substituíram o trabalho braçal chegou a 657 mil hectares. Hoje a colheita mecânica faz com que mais de um milhão de campos de futebol deixem de ser queimados por ano, ou 50% de toda a área paulista, maior região canavieira do mundo.

A previsão é ainda mais animadora. Daqui a dez anos, toda a área paulista deverá ser colhida com máquinas, graças ao Protocolo Agroambiental do Setor Sucroalcooleiro, acordo inédito no País assinado entre o governo paulista e os produtores cana-de-açúcar e de álcool. Até agora, 140 das 170 usinas e destilarias paulistas já se comprometeram a trocar a queima da palha, necessária para a colheita manual, pela colheita mecânica até 2017. No mês passado, os 13 mil fornecedores independentes, responsáveis por 25% da cana processada pela indústria, também aderiram ao protocolo, em uma cerimônia realizada no Palácio dos Bandeirantes, sede do governo paulista.

Manoel Ortolan, presidente da Associação dos Plantadores de Cana do Oeste do Estado de São Paulo (Canaoeste), ressalta que a adesão dos fornecedores independentes ao protocolo trouxe novas responsabilidades ao setor. Ele elogia a iniciativa, pois esses agricultores são, na maioria, pequenos e médios e têm maiores dificuldades se comparados aos industriais. Para ele, os produtores independentes, liderados pela Organização de Plantadores de Cana da Região Centro-Sul do Brasil (Orplana), terão de atuar em duas frentes: ganhar escala para ter acesso aos equipamentos e firmar parceria junto a instituições de pesquisa para o desenvolvimento de máquinas de menor porte e mais baratas.

Brazil Overview

Agro-environmental Protocol: a commitment with the environment
Due to an agreement between the São Paulo State government and the sugar & ethanol producers, in 10 years all the haversting in São Paulo will be mechanized

Let’s imagine an official soccer field – like the one where you enjoy your favorite team’s games. Now, think about this field on fire, flames everywhere and the correspondent damage, if measures are not taken to prevent it. Data from the National Institute of Space Researches (Inpe) show a reduction of 155 thousand times in that damage in the last year in São Paulo. Thanks to the mechanization increase in the sugarcane plantations, 110 thousand hectares were not burned in the last two harvests. And the area where the machinery replaced the manual cutting reached 657 thousand hectares. Today the mechanical crop prevents the burning of more than a million soccer fields a year, or 50% of the whole area from São Paulo, the largest sugarcane area of the world.

The forecast is still more exciting. In ten years, the whole area from São Paulo should be harvested by machines, thanks to the Agro-Environmental Protocol for Sugarcane, unprecedented agreement signed in the Country between the São Paulo State government and the sugar and ethanol producers. So far, 140 from the 170 plants and distilleries in São Paulo already committed to change the straw burning, necessary for the manual crop, for the mechanical crop until 2017. Last month, the 13 thousand independent cane suppliers, responsible for 25% of the cane processed by the industry, also adhered to the protocol, in a ceremony in the Bandeirantes Palace, the São Paulo State Office.

Manoel Ortolan, president of the Association of the Sugar Cane Producers from the west of São Paulo State (Canaoeste), emphasizes that the agreement with the independent suppliers brought new responsibilities to the sector. He welcomes the initiative, because most of them are small and medium farmers with more difficulties if compared to the industrial side of the business. For him, the independent producers, led by the Organization of Cane Planters of the Center-south (Orplana), will have to act in two fronts: to win scale in order to have access to the equipments and to sign agreements with research institutions for the development of smaller and cheaper machines.